El HOT Tasking Manager es una herramienta de coordinación de mapeo abierto que permite a personas voluntarias de todo el mundo añadir datos a OpenStreetMap (OSM) de forma estructurada.
Es utilizada por comunidades OSM, organizaciones humanitarias, gobiernos locales y otros actores para coordinar el mapeo remoto tras desastres y apoyar el fortalecimiento de la resiliencia.
El Tasking Manager permite que muchas personas trabajen simultáneamente en la misma zona, asegurando que los proyectos puedan completarse de manera rápida y eficiente mediante una colaboración remota coordinada. ¡Y tú también puedes contribuir!
No hay ningún problema si nunca has mapeado en el HOT Tasking Manager antes. No lleva mucho tiempo aprender — ¡aproximadamente una tarde!
Ve al sitio web del Tasking Manager del equipo Humanitarian OpenStreetMap para crear una cuenta.
Sigue el enlace del correo electrónico que recibirás para confirmar tu cuenta.
Accede al Tasking Manager para encontrar un proyecto y una tarea que te interesen.
Aprende a bloquear una tarea para editarla, seleccionar un programa de edición y cambiar la configuración del fondo.
Nota: cuando tu tarea sea revisada, recibirás un correo electrónico. Asegúrate de leerlo.
¡Los edificios son una de las cosas más útiles que puedes añadir a OpenStreetMap (y también son divertidos de mapear)!
Aprende a añadir y editar edificios en OSM utilizando el editor iD.
¡Las carreteras también son uno de los elementos más útiles que puedes añadir a OpenStreetMap!
Aprende a añadir y editar carreteras en OSM con el editor iD.
¿Listo o lista para intentarlo?
JOSM es una potente herramienta de edición de OpenStreetMap que llevará tus habilidades de mapeo al siguiente nivel.
Recomendamos a las personas que quieran profundizar en el mapeo que avancen hacia el uso de esta herramienta.
Primero deberás descargar la aplicación desde aquí.
Está disponible tanto para Mac como para PC. En comparación con el editor iD, el proceso de configuración puede ser más complejo, así que tómate tu tiempo para familiarizarte con la herramienta antes de empezar a mapear.
¡Una vez que uses JOSM, no querrás volver atrás!
La validación es una parte fundamental del proceso de Missing Maps. Contar con una segunda, tercera o cuarta revisión de los elementos mapeados contribuye en gran medida a garantizar la calidad de los datos que se añaden a OpenStreetMap y que se utilizan en comunidades vulnerables de todo el mundo.
Validar requiere confianza en tus habilidades de mapeo, así como la disposición para acompañar y asesorar a personas mapeadoras con menos experiencia.
El proyecto Missing Maps es una comunidad de personas con distintos niveles de experiencia, unidas por el objetivo común de mejorar la disponibilidad de datos de calidad para uso humanitario.
Otra parte clave de la validación es ofrecer retroalimentación a las personas mapeadoras. Hazles saber que cuentan con apoyo, muéstrales cómo mejorar y anímalas por el excelente trabajo que realizan.
La validación no es para todo el mundo; requiere paciencia y atención al detalle.
Es necesario tener cierta experiencia mapeando en OpenStreetMap y en proyectos de HOT, pero no es imprescindible ser una persona experta para comenzar.
Si eres nuevo o nueva en Missing Maps o en OpenStreetMap, revisa nuestros recursos para personas mapeadoras principiantes.
Consulta también las Preguntas frecuentes sobre validación para conocer mejor en qué consiste la validación.
Convertirse en una persona mapeadora eficiente es clave para convertirse en validador o validadora. El editor JOSM es altamente personalizable y ofrece numerosas herramientas y complementos que facilitan el mapeo y la validación.
Consulta esta guía de validación con JOSM. Para aprender a configurar JOSM, también puedes visitar LearnOSM.
Sí, también es posible validar con el editor iD, pero recomendamos JOSM, ya que es mucho más eficaz y cuenta con numerosas herramientas de calidad de datos que no están disponibles en iD.
Mira este seminario web de formación de HOT como introducción a la validación:
La mejor manera de conectar con otras personas validadoras y con la comunidad de mapeo humanitario es unirse a HOTOSM Slack.
Allí encontrarás canales dedicados a validación, actualizaciones del Tasking Manager, soporte de JOSM y mucho más.
Aunque existen muchas formas de validar, la más efectiva es la validación en directo durante un mapatón.
Esto permite conocer a la comunidad y ofrecer retroalimentación directa a las personas mapeadoras en tiempo real mientras están mapeando.
Puedes consultar la lista de eventos en el calendario de eventos.
De parte de todo el equipo de Missing Maps, gracias por cuidar la calidad de los datos.
¡Feliz mapeo!
ES
